Gli archivi aiutano a riempire quelli che Maria Corti aveva chiamato i "vuoti del tempo". I carteggi in particolare ricostruiscono storie letterarie e vite scandite da accadimenti e sentimenti. La lettura che qui proponiamo, dal carteggio tra Maria Corti e Benvenuto Terracini, allieva e maestro, ha provato a usare la categoria della passione come reagente e il risultato è stato molto produttivo: i brani, animati da giovani attori, restituiscono declinazioni molteplici e non scontate: passione come affetto, amore filiale, ammirazione; passione scientifica (dedizione agli studi, curiositas, felicità mentale), passione per la creazione artistica (produzione letteraria, scrittura narrativa), passione didattica, passione civile.... e, persino, passione come genere letterario. Le lettere indirizzate a Terracini sono conservate al Centro manoscritti, perché lì conferite in donazione da parte della nipote, l'ispanista Lore Terracini. Le responsive a Corti sono invece presso la Fondazione, costituita con l'archivio della studiosa alla sua morte. È bello rimetterle in dialogo, facendo rete tra istituzioni per restituire le voci e le passioni che le abitano.