Castrenze Giambruno, emigrato in America nei primi anni del '900, scrive la sua lettera a Toscanini in italiano. Il censimento federale degli Stati Uniti del 1940 scatta un' istantanea della sua vita: nato in Italia nel 1870 circa, al momento del censimento aveva 70 anni; era sposato con Giuseppina (Josephine), nata nel 1876, di anni 64, casalinga; entrambi erano cittadini americani naturalizzati. Al numero 3 di Palmer Street, Plattsburg, New York, vivevano in affitto, per 25 dollari al mese, insieme ai figli avuti in tarda età: Clement, di 25 anni, nato in California, di professione tagliavetri per un grande magazzino, e Edna di 23 anni, nata nelle isole Filippine, segretaria in un’agenzia di assicurazione.